IL GIOCO DEI DIALETTI... "come lo dite voi?"

Titolo: IL GIOCO DEI DIALETTI... "come lo dite voi?" Mer Ago 27, 2008 1:44 am

(IN ITALIANO) Abbiamo detto di andare a Ellera e a Ellera dobbiamo andare.
(IN PERUGINO) En ditto de gi a l'Ellera e a l'Ellera en d'andà.

ITALIANO disse la pulce alla noce: piano piano alla fine ti bucherò

NAPOLETANO dicett' 'o pappec' 'nfacci'a noce: 'ramm' tiemp' ca' te spertose

( CALABRESE ) A LINGUA NON AVI OSSA MA RUMPI L’OSSA

(ITALIANO) La lingua non ha ossa, ma rompe le ossa

(ITALIANO): QUELL'ANTIPATICO DEL MIO CAPO MI HA PRESO DI MIRA, NON FACCIO VITA!

(VIAREGGINO): VELLA CIOTTA DEL MI' CAPO M'HA PRESO DI PRUGA, 'UN CI FACCIO VITA!!! IL GIOCO DEI DIALETTI... "come lo dite voi?" 723370

IL GIOCO DEI DIALETTI... "come lo dite voi?" 723370

ROMANO

Fidete der ricco impoverito e nun te fidà der povero arricchito

ITALIANO Fidati del ricco impoverito e non ti fidare del povero arricchito

Mia madre dice sempre:
(siciliano) "U lupu di mala cuscienza, comu opera accussì penza!"
(italiano): "Il lupo con una cattiva coscienza, come agisce, così pensa"

» Mi dite il TITOLO
» 23 MARZO.... BUON COMPLEANNO " ANNA " AUGURI....
» Dedicata alla mamma di "Gugol", Dany.
» UE: "Ecco perché abbiamo multato Intel"
» STRISCIA: "CASSANO PESTÒ IL FIGLIO DI LIPPI"