ANTICHI PROVERBI IN DISUSO

Titolo: ANTICHI PROVERBI IN DISUSO Sab Giu 20, 2009 3:57 pm

IL DIALETTO NAPOLETANO E' IN DISUSO RISPETTO AD UN TEMPO.DEGLI ANTICHI VICOLI RIMANE SOLO UN VELATO RICORDO.EPPURE E' SIMPATICO RIPORTARE

ALCUNI PROVERBI ANTICHI

CHE PER PRATICITA'

SONO STATE TRADOTTI IN LINGUA

ECCOLI:

È chiù facile angappà nu terno ca na bona mugliera

(È più facile prendere un terno al gioco del lotto che trovare una buona moglie.)

A femmena senza pietto è nu stipo senza piatte

(La donna senza seno è come una credenza senza piatti.)

‘A lanterna ‘mman’e cecate

(È evidente l'inutilità dell'oggetto in una tale situazione.Lo si dice infatti di ogni oggetto di cui la persona che lo possiede non sappia cosa farne)

‘A sciorta d'’o piécuro‘

(La sorte dell'agnello, che nasce con le corna e muore ucciso. Riferito, evidentemente a persone particolarmente sfortunate.)

A signora d'’e quartiquarti

(Evidente presa in giro rivolta a persona che si creda superiore.)

‘E femmene tèneno ‘e lacreme ‘int'’a burzetta

(Le donne hanno le lacrime nella borsetta, ovvero pronte all'uso.)

‘E pizzeche ‘ncopp’ a panza

(È un chiaro invito alla rassegnazione in una situazione non favorevole.)

Titolo: Re: ANTICHI PROVERBI IN DISUSO Dom Giu 21, 2009 9:55 am

saggezza antica!

Titolo: Re: ANTICHI PROVERBI IN DISUSO Dom Giu 21, 2009 4:09 pm

Titolo: Re: ANTICHI PROVERBI IN DISUSO Lun Giu 22, 2009 10:38 am

vox populi vox dei!

Titolo: Re: ANTICHI PROVERBI IN DISUSO Lun Giu 22, 2009 3:25 pm

Gugol ha scritto:: vox populi vox dei!

infatti

» proverbi
» PROVERBI NUOVO
» Proverbi siciliani
» Tradizioni: Proverbi napoletani