A licerta e ru cursune
‘na licerta sberta sberta
‘a ra loggia spalancata
de ‘na scola, era ‘ncriccata
e, curcata supra l’anta
tutta quanta
rusicata d’ ‘o barcune
se godia ‘ru solliune.
Intra c’era
‘na filera .
de sculari
gridazzari.
Ma chiù dintra ancora c’era
ccu ra frunte ruggjiata
e ‘ra capu ‘na nivera
‘nu maestru chi facia
lizzione ‘e giometria.
Se chiamava donnu Titta
e ra crozza avia diritta.
De ‘na cagna de lavagna
scassau prima certi cunti
pue pigliau e signau ddui punti
e diciu: Ppe arrivare
de ‘cca a ‘cca se potu fare
mille vie, bellezze mie,
chista, st’autra, chista ‘cca.
Ma sentiti a donnu Titta
chi de vue de cchiù ne sa,
‘a cchiù curta è ra diritta.
A licerta chi sentiu
disse: E’ bberu
ppe ddaveru!
E, de tannu, si camina
Fuje, sbritta e ‘bba diritta
Perzuasa c’abbicina,
Doppu n’annu, ‘na matina
Mentre jia a trovare ‘na vicina
A via via
S’affrontau ‘cu ‘nu curzune
Ch’ ‘un sapiennu a giumetria
Stuortichiannu sinne jia.
‘A licerta le diciu:
Biellu miu,
si camini ‘cussì stuortu
quannu arrivi? Doppu muortu?
A ‘ra scola ‘un ce si statu
E ru Mastru ‘un ti l’ha dittu
Ca ‘u caminu cchiù bicinu
Sulamente è ru dirittu?
Già, i cursuni, tutti quanti
Siti stupidi e ‘gnuranti.
Ha’ ragiune! Vere sperte
‘un ce siti ca ‘e licerte.
Ma ‘sta vota ,si ‘na ciota
E pppue dire a donnu Titta
Ca ccu tutta a giumetria
‘a cchiù curta d’ogne bbia
Quasi sempre è ra diritta. . . . .
Chine vo’ priestu arrivare
È strisciannu e sturtichiannu
Ch’a ‘stu munnu hadde marciare.
( Vittorio Butera)